Чисто одесские выражения

страницы: 1 [2]  Все
Мрак 05.04.10 22:39
Ростов-на-Дону
856 сообщений
Карма: +25/-11
Херня какая-то.
Сколько лет уже в Одессу езжу и не на несколько дней. Ни разу ни одного приведенного выражения не слышал. Только на футболках сувенирных читал.
Последний се-конунг
Sting_ 06.04.10 11:45
Новороссийск
271 сообщение
Карма: +16/-8
http://community.livejournal.com/politics_ru/5524965.html

ЗАЛ УПА в Одессе.

В Одессе во исполнение указа президента Украины об увековечении пямяти
вояк УПА (украинской повстанческой армии - бендеровцев) открылся музей
УПА.
Музей открылся в помещении действующего общественного туалета и
называется, внимание, "ЗАЛ УПА".
Кто не верит - прогуглите "зал упа в одессе" с фотками.

ЗАЛ УПА - это мощно они придумали !!! Улыбающийся

Mac Tire 07.06.10 21:37
Fianna Eireann
Одесса
29 сообщений
Карма: +8/-2
Мрак, ви таки из года в год, походу, плохо ездили =))
На самом деле, конечно, настолько как в "Ликвидации", никто у нас не разговаривает. Более того, так не разговаривали даже прототипы героев сериала, всё ж таки диалоги в фильме довольно сильно утрированны в стиле "понты для приезжих". Однако элементы старого говора и до сих пор можно встретить в речи почти любого одессита, особенно немногочисленных уже старых евреев и евреек, живущих в Центре, на Молдаванке или на Слободке. Походить по Привозу, поездить в 5-м трамвае - и среди гомона приезжих туриков или селянской хохло-молдавано-болгарской лимиты иногда нет-нет, да и мелькнуть смачные нотки "южной рЭчи". Просто надо внимательно слушать.
ЗЫ. А Говно-крыйивка - ЗалУПА - это моих камрадов рук дело, кстати Подмигивающий))
http://www.dozor-odessa.org/dozorinfo/254-v-odesse-otkrylas-kryjjvka-foto.html
Lupus Erectus
Ой!риш бастардс крю: Сиськи! Жопы! Скрытка таки попадаетсо!! =))
Радомир 11.10.10 10:30
Legio LXI
Ростов-на-Дону
426 сообщений
Карма: +23/-5
Мрак, ви таки из года в год, походу, плохо ездили =))
На самом деле, конечно, настолько как в "Ликвидации", никто у нас не разговаривает. Более того, так не разговаривали даже прототипы героев сериала, всё ж таки диалоги в фильме довольно сильно утрированны в стиле "понты для приезжих". Однако элементы старого говора и до сих пор можно встретить в речи почти любого одессита, особенно немногочисленных уже старых евреев и евреек, живущих в Центре, на Молдаванке или на Слободке. Походить по Привозу, поездить в 5-м трамвае - и среди гомона приезжих туриков или селянской хохло-молдавано-болгарской лимиты иногда нет-нет, да и мелькнуть смачные нотки "южной рЭчи". Просто надо внимательно слушать.
ЗЫ. А Говно-крыйивка - ЗалУПА - это моих камрадов рук дело, кстати Подмигивающий))
http://www.dozor-odessa.org/dozorinfo/254-v-odesse-otkrylas-kryjjvka-foto.html
Согласен с одесским коллегой. Мои друзья из "Мамы" тоже так считают. И на себе проверил подобный юмор в том же транспорте. Спрашиваю контролёра: - Мне на Привоз. Где выходить? Она: - За две до конечной!... И пошла... Пришлось выйти наугад.
Изменяю мир к лучшему.
страницы: 1 [2]  Все