собственно, шаперон получится, если худ одеть через лицевое отверстие.
ты с картинками не напутала? у нас, кстати, даже источники одни и те же:). Спасибо Арчибальду.
Ээээ... во-первых перестаньте в качестве источника использовать "Средневекового портного" - книжка хорошая, но в до хрена моментов спорная.
На него хорошо опираться как на побочный источник имея под рукой другие неоспоримые...
И во-вторых - hood - слово с явным английским происхождение, а chaperon - с французским, то есть то это два разных названия одной и той же вещи...
хотя я лично предпочитаю шапероном называть Rolled Stuffed hat.
Если худ надеть через лицевое отверстие, тоо он станет похож на шаперон, которые позднее приобретают различные формы уже очень далекие от худа.
Шапероны мужеские и женские
http://www.virtue.to/articles/men_roll_hats.html
http://www.virtue.to/articles/women_roll_hats.html