Тихий Дон (новый)

При виде итальянца в роли казака все время хотелось сказать "Тони, ты не позвонил своему боссу!"

О, дон Ратиславио, у меня же очень дорогой тариф!!!

Предлагаю всем недовольным выпить яду.
Для меня Тихий дон всегда ассоциировался с "ихним" Унесенные ветром. Во всяком случае по драматизму - уж точно.
И вообще - выход или точнее сказать экранизация любого произведения советского или российского писателя за рубежем надо только приветствовать, ибо это есть гордость за отечество, во всяком случае в моем понимании.
А для критиков... Что ж, думаю все согласятся, что наши самые интересные (для нас, русских, разумеется) картины надо не смотреть, а имено слушать, хотя я ничуть не умиляю потрясающую визуальную игру актров. Например, наши "топовые" драматические картины: Место встречи изменить нельзя, Война и мир, Они сражались за родину, В бой идут одни старики, ТАСС уполномочен заявить, прочие картины, как детективного, так и комедийного жанра, происходят в основном "в одной комнате", экшена и беготни мало. Как иностранец, не зная стилистики нашего языка, не имея возможности познать "глубину нашей души" и настроения нации может сыграть в таких картинах?! Правильно - как может, так и играет. Важен сам факт, что играет.
Так что смотрим современную картину, радуемся цветным краскам и аккуратным внешним видом персонажей, а в архиве всегда будем хранить диск или кассету с черно-белой, снятой на отвратительной пленке и с паршивым звуком классическую, трогающую за душу картину "Тихий дон" 1957 г.

Вот еще
1. Озвучка - говно.
2. Варя, во Франции этих казаков больше чем на Дону уже (точнее, потомков казаков). Имхо, единственные, кого могут нормально играть французы это армяне и казаки (иже, половину ихней Французии уже окучили).
3. В целом, соглашусь с Кириллом. Лучше пусть итальянцы играют казаков, чем русские берсальеров. С другой стороны, смотрел я кину "Атаман", там казаков русские играли. Если честно, лучше бы итальянцы были.

Она цветная. И качество звука в ремастеринге вполне приличное.

Забыл поставить "черно-белый" в кавычки.

Ещё один мальчик-гей на экране. 

По мне так эта версия хороша для дальнего и ближнего зарубежья ну и скажем для Москвы, Питера и иже с ними, этакий европейский блокбастер без налета на внутренний смысл. Вообщем посмотреть и забыть, и как сказал Кирилл хранить старый "Тихий Дон" и не только на полках но и в дуще и сердце!

Ариох, я поняла Это точно - читайте люди лучше книги!
Ты знаешь, каким-то образом получилось увильнуть в октябре-ноябре от бездесущих и бездесрущих щупалец пиара, просто голова и свободное время были забиты совершенно другим - Тоскливка, курсовая, понимаешь, еще что-то ... ;

Акелла совершенно правильно сказал, имхо.
Радует наше отношение к произведению. А как-то давно я в блоге спрашивала ради интереса у людей со всей страны: как им, чувствуют ли они это произведение хоть немного так, как мы, живущие на славной донской земле. И ничего...Только разочарование после школьных уроков литературы и нежелание познакомиться с творчеством Шолохова снова.

Ребят, я  часто читаю ваш форум, и мне очень не приятно слышать такие высказывания как :"маскали", "для Москвы, Питера и иже с ними", "Москва и Питер города бездушных людей, которым лишь бы бабла срубить". Лично я Москвич и всегда дружелюбно относился приезжим русским, всегда помогал, ведь они в гости приехали, при этом такое же отнашение было ко мне на юге, где у меня много хороших знакомых. Мы же один народ, не надо нас делить, мол маскали там жируют и вообще у них там зарплата выше и т.д.