а по моему настоящий квас если сам его настоял... а то что продается пить конечно можно, но лучше сам настою.. блааго дело не хитрое...
Я вообще с трудом себе представляю, что будет делать Кока-Кола ЭйБиСи Евразия, особенно, перечитав такое
произведение
--кут отхере--
* * *
Вчера купил роман Г. Макнилла "Посол Империи" из серии "Warhammer".
Надо сказать, что классического Вархаммера я не любитель, по мне куда лучше мрачные миры "сорокатысячника".
Но не устоял. Купил.
Книга просто порвала пополам. Дочитал еще только до половины, и весь вечер тихо хрюкал. Поясняю - речь там идет о приезде имперского посла в Кислев, северное королевство.
Авторы "Вархаммера", надо сказать, очень жи-ивенько, жи-ивенько так представляют себе северное королевство. Основанное на славянско-русской "экзотике".
Начал читать дальше - и меня вообще распластало, как морскую звезду.
Королева-ханша Мишка и ее чудесный меч "Страх-Мороз"...
Конные чекисты в доспехах из лакированной кожи...
Лубянский госпиталь...
Портрет королевы Катерины в полный рост, написанный на шкуре белого медведя...
"Люстра времен царя Алексея"...!
А эти волшебные имена! К месту и не к месту использованные русские названия! "О да, у него поместье в живописнейших окрестностях Тобола"! Был я там, на этих унылых болотах
рядом с Иртышом...
"Кровожадные орды из Кургана"! Представил себе этот тихий зауральский город в качестве варварского королевства. Разорвало на лоскуты.
"Он боец на мечах, или как у них говорится - настоящий дрояшка". Дро... Яшка? Яшка drow?
И все, повально все русские-кислевитские пьют ковшами, флягами и литрами страшно хмельной, обжигающий напиток, от которого другие падают с ног. Как он называется?
Правильно. Kwas.
Самое забавное, что это же не переводчик. И даже практически не автор. Это кислевиты такие. В правилах "Вархаммера".
Утер слезы. Продолжу читать дальше.
--кут дохере--
Заодно годится и в ролевые игры
.
* Dragon смутно ощущает раззрыв мосска и переключается на резервный
