Могу поздравить! На XIII век это - ЛАЖА, причем и Бехайма, и переводчика
Прорисовка из Бехайма, Бехайм рисовал по Стодарту. Рыцаря у Бехайма зовут Байон (Baion), город обозван Carleston, но ссылка на Стотарда присутсвует, что позволяет найти
прототип.
Тут-то и выясняется, что рыцаря на самом деле действительно звали Бэкон (Bacon), а не Байон, а вот город называется Gorleston, и что это не надгробие, а поминальная пластина,
и на рисунке Бехайма - его реконструкция на основе скурпулезной прорисовки это пластины:
Что интересно, Бехайм рисует СПИНУ, хотя Бэкон на пластине строго анфас. Бехайм рисует ремешки на запястьях, хотя на пластине их нет
Датировки ни Бехайм, ни Стотард не дают, но ежу понятно что это первая половина 14го века. (точнее 1320 год - прим. авт)
Спасибо огромое Sasa за предоставленную инфомацию.